Halloween đầu tiên của Líu Lo và Véo Von 31.10.2021
– Halloween là ngày 31 tháng 10. Con đi chơi ở công viên gần nhà. Con làm túi đựng kẹo. Con đi con đường có con ma giả bộ, あまり怖くなかった con không sợ. そのあと con đi xin kẹo たくさんもらった con có nhiều kẹo.
– Hôm nay con đi Namba. Đi Namba con thấy đông lắm, có hoá trang. Mọi người cải trang kimetsu no yaiba, mario. Con đi ô tô rất mệt. Gởi xe rất là đắt, 2 tiếng 2 man, à không phải, 2 nghìn yên. Xong rồi bố bảo mua takoyaki, mua 3 cái.
Đó là nội dung phát biểu của 1 bạn lớp Líu Lo và 1 bạn lớp Véo Von với chủ đề “Halloween của em” trong buổi học hôm nay, buổi học đánh dấu tròn 1 tháng của lớp. Bài tập mình giao cho các con từ buổi trước là vẽ về Halloween và kể lại cho lớp nghe sau khi đã trò chuyện và học với nhau một số từ vựng mới liên quan. Nội dung các con kể hôm nay tuy đơn giản và hơi lủng củng, chưa được tự nhiên, trôi chảy, nhưng đó là nội dung mà tự các con sử dụng vốn liếng tiếng Việt của mình để diễn đạt, để kể, đúng với những gì đã diễn ra trong trải nghiệm của các con, tuy chưa gọn gẽ nhưng có thứ tự lớp lang, có nêu thêm cảm xúc. Ai cũng vậy, chỉ khi kể về những gì bản thân đã trải qua thì mới có nhiều ý tứ.
Bản chất của học sinh tiểu học là thích kể, vì thế nhiệm vụ của các cô là giúp các bạn kể được câu chuyện bằng những câu hỏi gợi ý. Lớp học của mình chính là được xây dựng với tinh thần học tập như vậy, học sao cho con có thể tự kể về mọi thứ liên quan đến bản thân và hiểu câu chuyện của người đối diện trước khi học về những điều mới lạ khó hơn.
Chủ đề Halloween ở Nhật thật ra cũng hơi khó cho các con vì ko phải trường học nào, khu phố nào, hội nhóm nào cũng tổ chức cho trẻ em chơi nên mình ấn tượng với việc cả nhà học trò cùng nhau đi phố để “mở mang” (lời phụ huynh là “rửa phèn”🤣) nhân tiện cho con “tư liệu” làm bài tập. Phụ huynh nhà mình chịu chơi lắm ạ 😄
Nếu nhìn lại đoạn phát biểu của các con có thể sẽ có người nhận xét rằng con còn xen tiếng Nhật trong khi nói. Đúng là như vậy, đó ko phải là điểm chưa tốt của con mà đó là một sự tiến bộ của chính bản thân con khi so với lúc đầu con đã sử dụng tiếng Nhật nhiều hơn thế. Sự tiến bộ của con chính là niềm vui của cả lớp.
